Il Centro Interculturale Ponte ad Oriente (CIPO) celebra i dieci anni dalla sua fondazione con un evento ecumenico: la prima esecuzione assoluta della nuova versione ritmica e musicale in lingua italiana dell'inno Akàthistos alla Madre di Dio.

L'evento si realizzerà venerdì 22 maggio 2026 alle ore 16.15 nella Cripta della Cattedrale di Bari; l'inno sarà eseguito dal Coro Internazionale San Nicola (coristi ortodossi, tra cui anche una liutista, e cattolici).

L'Akàthistos, tra i più antichi inni mariani della tradizione ortodossa (V secolo), viene proposto in una traduzione inedita di Marina Valmaggi, con musica per solista, coro, liuto e organo con l'obiettivo di rendere accessibile al pubblico contemporaneo un testo che fonde preghiera, teologia e poesia.

La data coincide con la festa di San Nicola Taumaturgo nel calendario giuliano, permettendo a cattolici e ortodossi di pregare insieme davanti all'icona della Vergine Odegitria. Alla preghiera parteciperà anche l’Arcivescovo di Bari-Bitonto, mons. Giuseppe Satriano.

Il contesto

Il CIPO nasce nel 2016, all'indomani dello storico incontro tra Papa Francesco e il Patriarca Kirill all'Avana. Da allora promuove il dialogo tra confessioni cristiane attraverso mostre, concerti e incontri culturali.